Jean-Marie Straub et Danièle Huillet

13 novembre 2012, LONDON,Goethe-Institut

Einleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielscene

1972

Allemagne Fédérale, 15 min ; 16 mm, couleur et noir et blanc, format 1/1,33.

[Pas de générique de début ; générique de fin en caractères blancs sur fond rouge :] 
Einleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielscene ; 
de Jean-Marie Straub avec Günter Peter Straschek, Danièle Huillet et Peter Nestler ; Photographie Renato Berta, Horst Bever, 
Éclairages Karl Heinz Granek ; Son Jeti Grigioni, Harald Lill, Mixage Adriano Taloni ; 
Production Straub-Huillet sur une commande de la Südwestfunk [troisième programme de la télévision de Baden-Baden] ; 
Couleur de Luciano Vittori. 
Textes de Arnold Schoenberg (lettres à Wassily Kandinsky, 20 avril et 4 mai 1923) et de Bertolt Brecht (discours au Congrès International des Intellectuels contre le Fascisme, Paris, 1935). 
Musique : Arnold Schoenberg, Begleitmusik zu einer Lichtspielscene, opus 34, 1929-1930. 
– Montage : Huillet et Straub.
Tournage : une journée à Rome et une à Baden-Baden (studios de la télévision), juin et octobre 1972. 
Matériel : une Éclair 60, un Nagra. Négative Eastman 7254 (Rome), inversible Agfa-Gevaert noir et blanc et couleur (Baden-Baden). 
– Coût : 7 500 DM. 
– Sous-titrage : en français (Danièle Huillet) ; en anglais avec Misha Donat ; en italien avec G. et L. Mingrone et S. Schadhauser (1972). 
– Première présentation : Festival du court métrage, Oberhausen, 9 avril 1973. 
– Premières diffusions télévisées : 29 mars 1975 (HR III/WDR III/NDR III), 30 mars 1975 (S 3).

 

Laisser un commentaire